KURZE ZUSAMMENFASSUNG DER GESCHICHTE VON CA S'ARADER
Kurze Zusammenfassung der Geschichte von Ca s'Arader,
Mein Urgroßvater in Tumeu "s'Arader" wurde bereits in diesem Haus geboren, das er seiner Tochter Maria (meiner Großmutter) als Erbe hinterließ, um ihr dafür zu danken, dass sie während des spanischen Bürgerkriegs das Leben eines ihrer Kinder (und des Bruders meiner Großmutter) gerettet hat. "Arader", ist der Name des alten Gewerbes, dem mein Urgroßvater (Gründer des Familienunternehmens) gewidmet war, seitdem ist die Familie als "Ca s'Arader" bekannt, daher der Name des Hotels. Ich gehöre der 4. Generation an... und dieses Hotel ist eine Hommage an meine Vorfahren und an ein altes Gewerbe, das auf Menorca noch immer lebendig ist (man findet "Araders" in fast jeder Stadt der Insel). Die Araders, könnte man als die "Zimmerleute des Feldes" definieren, sind diejenigen, die die Pflüge zum Pflügen des Bodens, die Absperrungen/Türen zum Absperren der Felder, die Stiele der Hacken, Äxte, Streitkolben und alle Arten von Werkzeugen herstellten. Heute widmen sie sich hauptsächlich dem Bau von Absperrungen, um die Tancas (Felder) zu schließen - auf Menorca setzen wir dem Feld Türen ein, auch wenn es merkwürdig erscheint. Sie stellen auch Bänke, Tische, Stühle, Kleiderbügel, Hocker, Handtuchständer... alle Arten von Möbeln und Dekorationselementen her... Produkte, die wegen ihrer "rustikalen" Schönheit, Qualität und Haltbarkeit sehr geschätzt werden. Das Rohmaterial ist der wilde Olivenbaum (auch Acebuche genannt), hier auf Menorca Ullastre genannt (auf Menorca ausgesprochen: Uastre), ein sehr widerstandsfähiger und häufiger Baum, der das Klima der Insel sehr gut verträgt.
Die gleiche Werkstatt existiert noch heute, obwohl sie nicht mehr in der Familie ist. Besuchen Sie unser Hotel und Sie werden diese wunderbare Insel und unsere Gastfreundschaft genießen können!
Besuchen Sie Ciutadella de Menorca, ruhen Sie sich aus und entspannen Sie sich im Ca s'Arader - www.casarader.com -, einem kleinen, charmanten Hotel mit Geschichte, in dem Sie die Freude an einfachen Dingen genießen können.
Pedro Pons Casasnovas
S'ARADER
Ca s'Arader ist nach den handwerklichen Schreinern Menorcas benannt, die das einheimische wilde Olivenholz nutzten, um alle Arten von Werkzeugen für das Land herzustellen. In der Vergangenheit war dieses Handwerk für die Wirtschaft der Insel unerlässlich und wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben. Heute widmen sich die wenigen verbliebenen Pflüger u.a. der Herstellung von Schranken, Tischen, Bänken oder Hockern.
